Content-Strategie & Lokalisierung · DACH
Content, der rankt.
Und rechtlich sitzt.
Ich bin Lukas Thies und schreibe seit fünfzehn Jahren Content für den deutschsprachigen Markt. Egal, ob SaaS, FinTech oder iGaming – jeder Satz bekommt seinen letzten Feinschliff. Recherche, Prüfungen und Monitoring laufen über eigene Workflows. So steckt meine Zeit in den Texten, die deine Leser sehen und gerne lesen.
Content geliefert für
Jerez de la Frontera · DE · EN · ES
Leistungen
Drei Wege, mit mir zu arbeiten
01
Schreiben
Artikel, Landingpages, Produkttexte
Ich schreibe jeden Text selbst, auf Basis echter Suchdaten. Bis deine Rechtsabteilung ihn sieht, hält er sich längst an die Regeln deines Marktes.
ab
380 €
pro Artikel
02
Lokalisierung
Englisch nach Deutsch, neu geschrieben statt übersetzt
Ich schreibe englische Originale für Leser in Deutschland, Österreich und der Schweiz neu – mit passendem Rechtsrahmen, eigenen Beispielen und genau dem Ton, den sie erwarten.
ab
0,15 €
pro Wort, mindestens 250 €
03
Content Operations
SEO-Audit, Content-Audit, Systemaufbau
Ich schaue mir an, wie dein Content entsteht und wo er bei Google hängen bleibt. Danach bauen wir einen Workflow, den deine Leute von alleine stemmen.
Audit ab
1.200 €
einmalig
Hier bin ich zu Hause
SaaS & digitale Plattformen
FinTech & reguliertes B2B
iGaming & Sportwetten
Localization Lab
Ein Angebot, drei Fassungen
Wer eine Fintech-Landingpage Wort für Wort übersetzt, führt deutsche Kunden in die Irre und verstößt gegen deutsches Recht. Hier siehst du, wie ich denselben Text in zwei Schritten marktreif mache – mit Grund und Rechtsquelle.
Open your free account in minutes. Free card, and your money is 100% safe with us – protected just like at any bank. Card fee €2 per month from month 13.
Dein Konto, in wenigen Minuten eröffnet. Kostenlose Karte, und dein Geld ist bei uns zu 100 % sicher – geschützt genau wie bei jeder Bank. Ab dem 13. Monat kostet die Karte 2 € im Monat.
Klingt schon richtig deutsch, ist aber noch immer nicht erlaubt.
Dein Konto, in wenigen Minuten eröffnet. Kontoführung ohne Grundgebühr. Die Karte ist die ersten zwölf Monate gebührenfrei, danach kostet sie 2 € im Monat. Dein Guthaben ist E-Geld. Es fällt nicht unter die gesetzliche Einlagensicherung.
UWG Anhang Nr. 20 · § 5a Abs. 2 UWG · § 3 Abs. 2 S. 2 ZAG · § 5 Abs. 1 UWG
Selbst gebaut, selbst geschrieben
Eigene Portale, eigene Bücher
Auf drei eigenen Portalen probiere ich an echten Lesern aus, was ich später meinen Kunden empfehle. Und was ich dabei gelernt habe, steht inzwischen in drei Büchern, und das vierte ist schon unterwegs.
AutomateAndGo
Hier zeige ich Solo-Selbstständigen, wie sie bezahlbar mit KI arbeiten.
Set Fair Studio
Vorlagen für Excel und Google Sheets, verständlich ab der ersten Zelle.
Alle drei Projekte im Detail →
Meine Bücher
Band 1 bis 3 der Reihe „Leben in Andalusien“ gibt es bald auch zusammen im Bundle. Alle Bücher ansehen →
Über mich
Hallo, ich bin Lukas.
SEO-Texte für den Mittelstand, für Software und regulierte Märkte habe ich geschrieben, lange bevor irgendwer eine Maschine darum gebeten hat. Euroweb, vier Jahre Entain in Gibraltar, Jimdo und Game Lounge haben mein Handwerk geprägt. Heute betreibe ich von Jerez de la Frontera aus eigene Portale auf Deutsch und Englisch.
KI nutze ich überall, wo sie Zeit spart. Was deine Leser oder eine Behörde von mir bekommen, geht aber durch meine Hände.
15 Jahre
in regulierten, deutschsprachigen Märkten
4 Jahre
im Entain-Konzern (bwin)
300+
Fachartikel mit meinem Namen, auf Deutsch und Englisch
DE · EN · ES
Muttersprache, verhandlungssicher, im Alltag
Blog
Notizen aus der Praxis
Wo hakt es bei deinem Content?
Beim Briefing, bei der Freigabe, bei der Lokalisierung oder erst beim Ranking? Dann lass uns dreißig Minuten sprechen, kostenlos und ohne Verkaufsfolien. Du erzählst mir, wie bei euch Content entsteht, und ich sage dir ehrlich, ob sich ein Audit lohnt oder die Lösung einfacher ist, als du denkst.
Lieber per E-Mail? kontakt@lukasthies.com